fc2ブログ

Welcome to ゆめ参加NA blog

「I said something wrong」、ポール・マッカートニーが明かす「イエスタデイ」の歌詞の由来

管理人さん

管理人さん

「I said something wrong」、ポール・マッカートニーが明かす「イエスタデイ」の歌詞の由来

「I said something wrong」、ポール・マッカートニーが明かす「イエスタデイ」の歌詞の由来

ポール・マッカートニーは、ビートルズのヒット曲「イエスタデイ」の「I said something wrong」という歌詞のインスピレーションを明かした。
マッカートニーは、このセリフは無意識のうちに、母親を「上流階級」に聞こえると嘲笑した瞬間に触発されたのかもしれないと語っている。

「I said something wrong, now I long for yesterday」(僕は間違えたことを言ってしまった/今は昨日のことを想っている)」という歌詞は、恋愛関係の破綻を歌っていると多くの人が考えています。

しかし、マッカートニーは自身のポッドキャスト『A Life in Lyrics』で、この歌詞は母親を困らせた会話に関係している可能性があると説明している。

彼は言った:「時には、振り返ってみて初めて、それを評価できることもあります。ある日、母に恥ずかしい思いをさせてしまったことをはっきりと覚えています。

「僕らは裏庭で遊んでいて、母は地元とは違っていて上流階級っぽく喋っていた。母はアイルランド系で、看護師だった。だから、ストリートよりは上だったんだ。それで、批判されることもあったけど、自分たちの考えていることのほうが上品だと母親はよく言っていた。ちょっとウェールズ系のところもあって、彼女は血縁があって、彼女の叔母であるディリスはウェールズ人だった。」

「母が『ポール、彼が出かけるかどうか訊いてきて(アスク)くれない?』というような(上流階級っぽい)口調なのは知っていた」

「私は『Arsk!アルスク! マム(お母さん)、ask(尋ねる)と言いましょう。』」

そして、彼女は少し恥ずかしくなったようで、後になって
「ああ、そんなこと言わなければよかった」と思ったのを覚えています。そして、それは私の心に残りました。母が亡くなった後、『ああ、くそっ、本当にあの時 …』と思ったんだ。」

マッカートニーは、母親のメアリーが癌で亡くなってから約10年後の24歳のときにこの曲を書いた。
イエスタデイは1997年にグラミーの殿堂入りを果たし、2000年にはローリングストーン誌とMTVによって史上ナンバーワンのポップソングに選ばれました。
この曲は、2,200のバージョンで録音された音楽の歴史の中で最もカバーされた曲の1つでもあります。

マッカートニーは以前、母親の死が自分の喪失感を表現するのを助けたと述べています。

彼は言いました。「おそらく、あなたの若さや形成期にたくさんのことが詰まっているため、すべてを正しく評価できないのかもしれません。」

「私は自分が知っているいくつかの小さなことを持っています。それらは大したことではなく、大したことではないので、人々は私を許してくれると思います。しかし、それらは私がただ「もし私がその瞬間を消しゴムで消すことができれば、もっと良くなるだろう」と思う小さなことです。」

「そして、母親が亡くなった時、私は自分が何か間違ったことを言ったのではないかと思いました。あの時の嫌なことを思い出してしまうのかな」と。

「自分でもよく分かりません。気がついたら、無意識に失恋の曲に、本当は亡くなった母親のことを歌詞にしていることがあるんじゃないかって。そんな風に感じることもあります。歌詞を見てみると、それがうまく合っているように感じるんです。」

マッカートニーのポッドキャストは、詩人ポール・マルドゥーンとの間で、2シーズン24エピソードにわたり、シンガーの作詞に対するインスピレーションを探求しています。

Comments 0

There are no comments yet.