ポール・マッカートニーと一緒に渡ったAbbey Road
Crossing paths on Abbey Road アビーロードで交差する道
ハイランドヘイブンのジム・ヒギンズは、ポール・マッカートニーと一緒に有名なアルバムジャケットのイメージを再現しました。彼の "Brush with Fame "ストーリーを紹介しよう。
1973年4月、私はロンドンで仕事をしていました。
私たちは、美術館を飛び出して、有名なアビイ・ロードの横断歩道を巡礼することにしました。高校時代からのビートルズファンである私たちには、アルバム「アビイ・ロード」のジャケットに描かれているジョン、リンゴ、ポール、ジョージのように、お互いに闊歩する写真を撮るというシンプルな目的があった。
ある早春の夜、私たちは道に迷いながらも、地元の人たちから「横断歩道」への道を教えてもらった。その場所は、ロンドンのアビイ・ロード3番地にあるEMIレコーディング・スタジオ（現アビイ・ロード・スタジオ）の前で、ビートルズのほぼすべてのアルバムがここで録音された。
おちゃらけた観光客のように、私たちはアビーロードの交通渋滞の合間を縫って、写真撮影の仕事に取り掛かった。私は、渋滞が途切れるのを待って、ジョーの横断を撮った。
そして、今度は僕の番だ。
ジョーが撮影の準備をしていると、見覚えのある顔が角を曲がってこちらに向かって歩いてくるのに気づいた。
ジョーは、信じられないといった様子で、"ポール・マッカートニー？"と口にした。
それは彼だった。ポール・マッカートニーだ！」そして、彼は私たちのすぐそばまで歩いてきた。
"ああ、あそこで道路を渡る友達の写真を撮ってるのか？"と、彼は遊び心のある笑顔でジョーに聞いた。
"そうだよ！あそこは君たちが渡った場所？" とジョーは尋ねた。
"そうだよ。僕も一緒に写真に写ろうか？"
"もちろん！" とジョーは言った。
すると、マッカートニーは私が立っているところに歩いてきた。
"なんという幸運だろう "とポールは言った。"故郷の人たちは、このことを決して信じないだろう。" (そして、この間の50年がそれを証明している)。
私は、足どころか筋肉もほとんど動かせない状態だったが、ポールは私を後押ししてくれた。
「もう渡れるよ」と彼は言った。
ポール・マッカートニーは満面の笑みを浮かべて腕を振り、私は耳から笑みを浮かべて前に出た。
ポール・マッカートニーとジム・ヒギンズ
ポール・マッカートニーは、当時ロンドンに在住し活動していたジム・ヒギンズと再び記念撮影をした。提供写真
私たちは、反対側で渋滞が緩和されるのを待ちながら、短い時間ですが話をしました。彼は私たちがどこから来たのか（マサチューセッツ州）、そしてロンドンはどうだったのか（忘れられない！）と知りたがった。私たちはEMI側に戻ったが、彼が急いでいるのがわかったので、仲間のジョーと一緒に写真を撮らせてほしいと頼んだ。
"ええ、もちろんです "と、彼は快く応じてくれた。「でも、もう一枚だけ。そろそろ仕事に戻らないといけないんだ。(彼が復帰した仕事は、新しいグループ、ウィングスのレコーディングだった)
私は写真を撮り、彼に礼を言い、彼がEMIのドアをくぐり、中に消えていくのを見送りました。
すごい。私はポール・マッカートニーと一緒にアビーロードを横切ったのです。
そして、サインをもらうのを忘れていたことに気がつきました。ジョーはマッカートニーが表紙のメロディーメーカー誌を持っていたのです。私たちは、代わりに一生の思い出を手に入れたのです。
ポール・マッカートニーと私が一緒にアビーロードを横断した写真は、31年間、私のオフィスに飾られていました。ポール・マッカートニーという、作曲家としてもアーティストとしても最も成功したスーパースターに出会った私の「幸運」を信じて、来客にこの話をする機会を逃すことはなかった。
ジム・ヒギンズは、ヒューストンの南、テキサスシティにあるメインランド大学で31年間マーケティングと広報に携わった後、マーブルフォールズ近くのハイランドヘブンで妻のローラとともに引退したばかりだ。ローラは幼稚園の先生で、大都会を離れ、自分たちの好きな場所のひとつを終の棲家としたのは、このためだとジムは言う。二人ともビートルズのファンだった。
「おそらく彼女の方が大ファンだろう。彼女は1965年にヒューストンで行われたビートルズのコンサートに行ったんだ」。
Brush with Fameのストーリーを投稿するには、suzanne@thepicayune.com までメールで送ってください。ストーリーの長さは300ワード以内です。連絡先を明記してください。
Crossing paths on Abbey Road
ハイランドヘイブンのジム・ヒギンズは、ポール・マッカートニーと一緒に有名なアルバムジャケットのイメージを再現しました。彼の "Brush with Fame "ストーリーを紹介しよう。
1973年4月、私はロンドンで仕事をしていました。
私たちは、美術館を飛び出して、有名なアビイ・ロードの横断歩道を巡礼することにしました。高校時代からのビートルズファンである私たちには、アルバム「アビイ・ロード」のジャケットに描かれているジョン、リンゴ、ポール、ジョージのように、お互いに闊歩する写真を撮るというシンプルな目的があった。
ある早春の夜、私たちは道に迷いながらも、地元の人たちから「横断歩道」への道を教えてもらった。その場所は、ロンドンのアビイ・ロード3番地にあるEMIレコーディング・スタジオ（現アビイ・ロード・スタジオ）の前で、ビートルズのほぼすべてのアルバムがここで録音された。
おちゃらけた観光客のように、私たちはアビーロードの交通渋滞の合間を縫って、写真撮影の仕事に取り掛かった。私は、渋滞が途切れるのを待って、ジョーの横断を撮った。
そして、今度は僕の番だ。
ジョーが撮影の準備をしていると、見覚えのある顔が角を曲がってこちらに向かって歩いてくるのに気づいた。
ジョーは、信じられないといった様子で、"ポール・マッカートニー？"と口にした。
それは彼だった。ポール・マッカートニーだ！」そして、彼は私たちのすぐそばまで歩いてきた。
"ああ、あそこで道路を渡る友達の写真を撮ってるのか？"と、彼は遊び心のある笑顔でジョーに聞いた。
"そうだよ！あそこは君たちが渡った場所？" とジョーは尋ねた。
"そうだよ。僕も一緒に写真に写ろうか？"
"もちろん！" とジョーは言った。
すると、マッカートニーは私が立っているところに歩いてきた。
"なんという幸運だろう "とポールは言った。"故郷の人たちは、このことを決して信じないだろう。" (そして、この間の50年がそれを証明している)。
私は、足どころか筋肉もほとんど動かせない状態だったが、ポールは私を後押ししてくれた。
「もう渡れるよ」と彼は言った。
ポール・マッカートニーは満面の笑みを浮かべて腕を振り、私は耳から笑みを浮かべて前に出た。
ポール・マッカートニーとジム・ヒギンズ
ポール・マッカートニーは、当時ロンドンに在住し活動していたジム・ヒギンズと再び記念撮影をした。提供写真
私たちは、反対側で渋滞が緩和されるのを待ちながら、短い時間ですが話をしました。彼は私たちがどこから来たのか（マサチューセッツ州）、そしてロンドンはどうだったのか（忘れられない！）と知りたがった。私たちはEMI側に戻ったが、彼が急いでいるのがわかったので、仲間のジョーと一緒に写真を撮らせてほしいと頼んだ。
"ええ、もちろんです "と、彼は快く応じてくれた。「でも、もう一枚だけ。そろそろ仕事に戻らないといけないんだ。(彼が復帰した仕事は、新しいグループ、ウィングスのレコーディングだった)
私は写真を撮り、彼に礼を言い、彼がEMIのドアをくぐり、中に消えていくのを見送りました。
すごい。私はポール・マッカートニーと一緒にアビーロードを横切ったのです。
そして、サインをもらうのを忘れていたことに気がつきました。ジョーはマッカートニーが表紙のメロディーメーカー誌を持っていたのです。私たちは、代わりに一生の思い出を手に入れたのです。
ポール・マッカートニーと私が一緒にアビーロードを横断した写真は、31年間、私のオフィスに飾られていました。ポール・マッカートニーという、作曲家としてもアーティストとしても最も成功したスーパースターに出会った私の「幸運」を信じて、来客にこの話をする機会を逃すことはなかった。
ジム・ヒギンズは、ヒューストンの南、テキサスシティにあるメインランド大学で31年間マーケティングと広報に携わった後、マーブルフォールズ近くのハイランドヘブンで妻のローラとともに引退したばかりだ。ローラは幼稚園の先生で、大都会を離れ、自分たちの好きな場所のひとつを終の棲家としたのは、このためだとジムは言う。二人ともビートルズのファンだった。
「おそらく彼女の方が大ファンだろう。彼女は1965年にヒューストンで行われたビートルズのコンサートに行ったんだ」。
Brush with Fameのストーリーを投稿するには、suzanne@thepicayune.com までメールで送ってください。ストーリーの長さは300ワード以内です。連絡先を明記してください。
Crossing paths on Abbey Road