ポール・マッカートニーの大麻旅行～9日間の刑務所生活
ポール・マッカートニーの大麻旅行～9日間の刑務所生活
Youtube チャンネル登録も宜しくお願い致しますね！
1980年1月16日、東京で220グラムのマリファナ所持で収監されたポール・マッカートニー
"一人で旅に出たのに、違う考え方が見えてくるとは。" この言葉を含む曲は、1965年にポール・マッカートニーが書いた「Got to get you into my life」という曲で、ラブソングではありません。少なくとも人へのラブソングではありません。アルバム『リボルバー』に収録されたもので、数十年後、作者自身は、チョコレートについて書いたのと同じくらいマリファナへの頌歌だったと語っている。「好きだったし、苦労もしなかったし、僕にとっては、文字通り心を広げてくれるものだった」。
ポール・マッカートニーは、おそらく知らず知らずのうちに、あるいは全く逆に、人類で最も重要な大麻の活動家である。1964年の夏、24歳のボブ・ディランがマリファナ・タバコを吸わせて以来、ビートルズは何十年にもわたって禁断の植物を楽しみ、その精神作用の効果を芸術的に活用する人物となったのである。しかし、その精神的なビッグバンは、彼にコミットメントを呼びかけるものでもあった。そして、当時すでに合法化をめぐって繰り広げられていた議論に、自らも動員され、アジテーションの一翼を担うことになったのだ。
マッカートニーは、この問題についての公開討論の場に立ち、1936年にアメリカで禁止された領域を征服するために、常にその使用を自然なものにしようとし、「常識」のための戦いに臨んだ。大麻との関係を隠すことなく、大麻に歌を捧げ、マスコミに緑の習慣を語り、そして何よりも、世界的なポップスターとしての絶大な知名度に守られて、世界各地の禁酒法の罰に身をさらし、5回の逮捕と数日の服役を経験したのだ。
"ポール、1月にマリファナを持つべきではない "と。正確には、1月16日に。おそらく、彼の素晴らしい人生の中で、誰かにそう言われたのだろう。今日と同じような日だが、1980年と1984年の2回、ビートルズは個人使用目的で大麻を携帯し、警察沙汰になった。
1984年1月24日、ミドルセックス・コートにて、ポール・マッカートニーと妻リンダ。リンダは数日前、バルバドスから帰国した際にヒースロー空港で大麻所持で逮捕されており、自分たちも大麻所持で拘留されていた。
1つ目は、彼らの人生の中で最も複雑だった東京での出来事だ。倫理や道徳が血肉となった日本人は、1月25日に釈放されるまでに、自分が売人ではなく、ビートルであることを自覚するのに9日間を要した。もうひとつはバルバドスのビーチで、これは保釈金と英国入国時の罰金、そしてもちろんロンドン空港での楽しい記者会見を含む世界的なスキャンダルとなった。
42年経った今でも、マッカートニーは、220グラム近いマリファナの花をスーツケースに詰めるという決断をした理由を説明できないでいる。「"どうしてそうなったのか "まだわからないが、そうなったのだ。スーツケースにマリファナを入れていたら、9日間も刑務所に入ることになったのよ！恐ろしい！」と、2018年にコメディアンのジェームズ・コーデンが出演したテレビ番組『Carpool Karaoke』で語っています。
「日本に飛ぼうとしていたのですが、向こうでは何も吸えないと思っていたんです。そして、これはトイレに流すにはもったいないから、持っていこうと思った」と、2004年に当時を振り返っている。
ポールと妻のリンダ、4人の子どもたちは、1月21日から2月2日まで11日間にわたって行われたバンドのウィングスツアーのために来日した。公演開始の5日前、マッカートニー一家は東京に降り立った。彼らは、明らかに過信して旅をしていた。
おそらく、ウィングスのフロントマンは、彼だから空港の警察が荷物をチェックしないと思ったのだろう。間違っている。私たちの人生のサウンドトラックの生みの親にレッドカーペットはなく、エージェントがスーツケースを開けた。見る必要すらありませんでした。その光景は無茶苦茶だった。そこには、1/4キロ近い大麻が入った袋が見え隠れしていた。
手錠をかけられ、東京の警察官に挟まれるマッカートニー
警察が報道陣のために行った、カメラマンが通りかかって犯罪の証拠を撮影するなどの見世物の後、ポールは手錠をかけられ、東京麻薬取締所に連行された。両手を縛られた状態で成田空港を出るところを報道カメラに撮られた。
このような事態を想定して、すべてが準備されているように思えた。そして、そこには理由があった。日本は1975年にポールのビザを他の前科者と同じように7年間失効させている。 マッカートニーはどうだったのだろう。スコットランドの自分の農場で大麻を栽培した罪で有罪判決（保釈された）。ウイングスのコンサートを予定するビジネスマンがマッカートニーに恩赦を申請した。政府はそれを認めたが、バンドは徹底的に調べられると警告されたという話もある。
元ビートルズは気にも留めなかった。日本では密輸入の疑いがあり、7年から11年の懲役刑に処せられると聞いて、心配になった。そして、中にいるつもりだったということ。そして、彼はそうした。マッカートニーが投獄されたというニュースは、数日のうちに世界中に広まった。4×4メートルの独房で、体を動かしたり、SFの本を読んだりして時間をつぶしていたという。囚人の間では、独房の番号にちなんで「22番囚人」と呼ばれていたことが、噂になった。
リンダはホテルで待っていたが、当時、ビートルズの中で唯一家族に同情していたジョージ・ハリスン夫妻の署名入り電報を受け取った。「愛をこめてあなた方のことを思っています。元気を出してください。早く帰ってきてください。皆さんに神の祝福がありますように。愛、ジョージとオリビア。」
入国時にマッカートニーが220gの大麻を入れたバッグを見せる警官
当時のロックの歴史的写真家であるボブ・グルーエンは、マリファナで日本を出国禁止になった後、1975年にニューヨークのジョン・レノンの家で目撃した話をこう語っている。「スーツケースの真上にマリファナの袋を持って戻ってきたので、彼が戻ってくる許可を得たと言ったとき、私は非常に驚いた。おいしいハワイのマリファナだよ！無理なんです」。ジョンに「どうしてあんなことができるんだ」と聞いたことがあるんですが、ジョンは「ビートルズとして、自分のバッグを誰かに開けられるとは思わなかったんだろう」と言ったんです。
「スーツケースから取り出したとき、私より彼の方が恥ずかしそうにしていたよ」とポールは語り、スーツケースをそのように組み立てた理由を明らかにした。"隠そう "と思ったことはないんです。私はアメリカから来たのですが、大麻はそんなに悪いものではないというアメリカ人気質がまだ残っていました。日本人がこんなに厳しいとは思わなかった」。
そのため、独房には横になるためのマットしかなく、少なくとも最初の晩は寝られなかった。リンダはオークラホテルで裁判の行方を待っていた。根拠のないゴシップが何十年にもわたって広まっていった。オノ・ヨーコを悪者にしようとした武勇伝どおり、ポールを日本の警察当局に通報したのはレノンの妻で、レノン一家がオノ一家を訪ねるたびに立ち寄るスイートルームにマッカートニー一家が滞在していることに嫉妬した、という伝説もあった。
日を追うごとに、ホテルで知らせを待っていたポールの家族やバンドメンバーだけでなく、多くの人が心配するようになった。この問題は、国家的な問題としての様相を呈してきた。アメリカからも、イギリスからも、心配の声が上がり始めた。すでに「個人使用」であることを「自白」したマッカートニーに対する「調査」は、その後も続いた。音楽家は、普通の刑務所である小菅刑務所に移された。そこで彼は、読み書きを禁じられた。日本では、「心を開く」ことは禁じられていたらしい。
"生きる "という天性の本能と、ユーモアのセンスが前面に出たのです。電気がついたら一番に起きて、一番にきれいな独房で、一番に体を洗って歯を磨こうと思った」と、ポールはテレビのドキュメンタリー番組『ウィングスパン』で娘のメアリーに語っている。また、トヨタ、ダットサン、カワサキと呼び、自分はジョニー・ウォーカーと呼んでいた他の受刑者たちとの仲の良さを笑いながら語ってくれた。
結局、日本の司法は9日間の懲役で十分と判断した。また、ポールのファンは、東京でポールの釈放を求めるデモを行なっていた。そして、この問題は世界中でニュースとして取り上げられた。出所前に、刑務所当局から「仲間と一緒に風呂に入るように」と言われた。「"公衆サウナ "のようなものでした。最後には「さあ！」と。みんなと一緒に行くんだ。みんなで入って、日本人と一緒にお風呂に入るのは楽しかったですね」と、日本で最も有名な受刑者は、その後笑った。
ポール・マッカートニーは逮捕から9日後の1月25日に釈放され、日本政府は彼を強制送還し、彼は関係者に付き添われて新東京空港へ向かった
このエピソードにより、ウイングスは解散し、11回中止になった日本公演の主催者には、高額な和解金が支払われることになった。ドキュメンタリー映画『WINGSSPAN』の中で、彼はグループを解散に招いたのは無意識の問題がなかったかどうか尋ねられました。「心理的には、そうだったのではないかと思います。彼はウィングスから抜け出す準備ができていたと思うので、それと関係があるかもしれません。また、もっと重要なことは、そのツアーのためにあまりリハーサルをしていなかったので、非常にリハーサル不足を感じていたのだと思います。バンドから抜けるためだけに、逮捕されて9日間も刑務所に入れられるなんて。つまり、正直に言うと、それよりももっと簡単な方法があり、しかもプロモーターに100万ポンドもの延滞金を支払わなければならないのだ。ただひとつ、何か深い心理的なものがあったのかもしれません。自分でも不思議な時期です」と答えた。
ポールとリンダが、大麻を使うという個人的な決断のために法の重圧にさらされたのは、このときが最後ではなかった。それからちょうど4年後、バルバドスでマリファナを売人から買った彼らが、ビーチでマリファナを持っているところを警察に捕まった。アジアで経験したようなトラウマ的なエピソードではない。
1984年1月16日（日）、ブリッジタウンで彼らは14グラム弱を所持していたため逮捕された。彼らは有罪を認め、100ドルの罰金を支払った。"少量の大麻だったので使うつもりだったのですが、警察が家に来て10gの大麻を渡してしまいました。リンダのバッグには、もう1つ小さなカートン入りの大麻が入っていた」翌日、ロンドンに戻ったポールはそう言った。
1980年のポール・マッカートニーとリンダ・マッカートニー
そこでも、夫婦は法律と向き合わなければならなかった。リンダはヒースロー空港で、バッグの中に余分なマリファナを持っているのを発見され、逮捕された。「バルバドスで逮捕された後、私たちのバッグはすべて警察に徹底的に調べられたんだ。掃除はしていると聞いていたが、明らかに徹底していない。どうせ、リンダは自分のバッグの中身を知らないんだから、ちゃんと仕事をしていれば、あんなことにはならなかったよ」。
「リンダ・マッカートニーは大麻所持の罪で起訴され、1月24日に出廷しなければならない」とスコットランドヤードの広報担当者は当時発表しています。ポールの妻は保釈された。空港を出るとき、ポールは大麻の非犯罪化を訴えた。
「1つはっきりさせておきたいのは、私が何をしたと思っていようと、この大麻という物質は、ラム酒、ウィスキー、ニコチン、接着剤など、完全に合法なものよりもはるかに害が少ないということだ」と、マッカートニーは空港で記者団に訴えた。
'非犯罪化'を望みます。正直に言うと、これは私が好きなことなんだ。大麻を一杯飲むことだよ」と、Yesterdayのヒットメーカー（当時41歳）は付け加えました。という記者の質問に、ポールは顔を見合わせ、ウインクして「実は、大麻はやめたいと思っているんだ」と答えた。
マッカートニーは黒いジャケットに「ほっといてくれ、危機なんだ」と書かれたピンをつけ、「もう二度とタバコは吸わない、でもまた、約束はできない」と繰り返した。そして実際、2012年に『ローリングストーン』誌に「習慣をやめた」と発表するまで、彼はそうしなかった。"もう十分だ "と 今はマリファナを吸う代わりに、ワインやおいしいマルガリータを飲みます」。
Los viajes cannábicos de Paul McCartney: sus nueve días en prisión y dos malditos 16 de enero
※
昨年の1月16日に掲載した内容を再掲載させて頂きました。
良い思い出ではありませんが、当時の事を思い出したり、検証する為に良いかな…と思い掲載しました。
ポールや音楽関係者、そして我々ファンの１つの分岐点かと思います。では…
Youtube チャンネル登録も宜しくお願い致しますね！
1980年1月16日、東京で220グラムのマリファナ所持で収監されたポール・マッカートニー
"一人で旅に出たのに、違う考え方が見えてくるとは。" この言葉を含む曲は、1965年にポール・マッカートニーが書いた「Got to get you into my life」という曲で、ラブソングではありません。少なくとも人へのラブソングではありません。アルバム『リボルバー』に収録されたもので、数十年後、作者自身は、チョコレートについて書いたのと同じくらいマリファナへの頌歌だったと語っている。「好きだったし、苦労もしなかったし、僕にとっては、文字通り心を広げてくれるものだった」。
ポール・マッカートニーは、おそらく知らず知らずのうちに、あるいは全く逆に、人類で最も重要な大麻の活動家である。1964年の夏、24歳のボブ・ディランがマリファナ・タバコを吸わせて以来、ビートルズは何十年にもわたって禁断の植物を楽しみ、その精神作用の効果を芸術的に活用する人物となったのである。しかし、その精神的なビッグバンは、彼にコミットメントを呼びかけるものでもあった。そして、当時すでに合法化をめぐって繰り広げられていた議論に、自らも動員され、アジテーションの一翼を担うことになったのだ。
マッカートニーは、この問題についての公開討論の場に立ち、1936年にアメリカで禁止された領域を征服するために、常にその使用を自然なものにしようとし、「常識」のための戦いに臨んだ。大麻との関係を隠すことなく、大麻に歌を捧げ、マスコミに緑の習慣を語り、そして何よりも、世界的なポップスターとしての絶大な知名度に守られて、世界各地の禁酒法の罰に身をさらし、5回の逮捕と数日の服役を経験したのだ。
"ポール、1月にマリファナを持つべきではない "と。正確には、1月16日に。おそらく、彼の素晴らしい人生の中で、誰かにそう言われたのだろう。今日と同じような日だが、1980年と1984年の2回、ビートルズは個人使用目的で大麻を携帯し、警察沙汰になった。
1984年1月24日、ミドルセックス・コートにて、ポール・マッカートニーと妻リンダ。リンダは数日前、バルバドスから帰国した際にヒースロー空港で大麻所持で逮捕されており、自分たちも大麻所持で拘留されていた。
1つ目は、彼らの人生の中で最も複雑だった東京での出来事だ。倫理や道徳が血肉となった日本人は、1月25日に釈放されるまでに、自分が売人ではなく、ビートルであることを自覚するのに9日間を要した。もうひとつはバルバドスのビーチで、これは保釈金と英国入国時の罰金、そしてもちろんロンドン空港での楽しい記者会見を含む世界的なスキャンダルとなった。
42年経った今でも、マッカートニーは、220グラム近いマリファナの花をスーツケースに詰めるという決断をした理由を説明できないでいる。「"どうしてそうなったのか "まだわからないが、そうなったのだ。スーツケースにマリファナを入れていたら、9日間も刑務所に入ることになったのよ！恐ろしい！」と、2018年にコメディアンのジェームズ・コーデンが出演したテレビ番組『Carpool Karaoke』で語っています。
「日本に飛ぼうとしていたのですが、向こうでは何も吸えないと思っていたんです。そして、これはトイレに流すにはもったいないから、持っていこうと思った」と、2004年に当時を振り返っている。
ポールと妻のリンダ、4人の子どもたちは、1月21日から2月2日まで11日間にわたって行われたバンドのウィングスツアーのために来日した。公演開始の5日前、マッカートニー一家は東京に降り立った。彼らは、明らかに過信して旅をしていた。
おそらく、ウィングスのフロントマンは、彼だから空港の警察が荷物をチェックしないと思ったのだろう。間違っている。私たちの人生のサウンドトラックの生みの親にレッドカーペットはなく、エージェントがスーツケースを開けた。見る必要すらありませんでした。その光景は無茶苦茶だった。そこには、1/4キロ近い大麻が入った袋が見え隠れしていた。
手錠をかけられ、東京の警察官に挟まれるマッカートニー
警察が報道陣のために行った、カメラマンが通りかかって犯罪の証拠を撮影するなどの見世物の後、ポールは手錠をかけられ、東京麻薬取締所に連行された。両手を縛られた状態で成田空港を出るところを報道カメラに撮られた。
このような事態を想定して、すべてが準備されているように思えた。そして、そこには理由があった。日本は1975年にポールのビザを他の前科者と同じように7年間失効させている。 マッカートニーはどうだったのだろう。スコットランドの自分の農場で大麻を栽培した罪で有罪判決（保釈された）。ウイングスのコンサートを予定するビジネスマンがマッカートニーに恩赦を申請した。政府はそれを認めたが、バンドは徹底的に調べられると警告されたという話もある。
元ビートルズは気にも留めなかった。日本では密輸入の疑いがあり、7年から11年の懲役刑に処せられると聞いて、心配になった。そして、中にいるつもりだったということ。そして、彼はそうした。マッカートニーが投獄されたというニュースは、数日のうちに世界中に広まった。4×4メートルの独房で、体を動かしたり、SFの本を読んだりして時間をつぶしていたという。囚人の間では、独房の番号にちなんで「22番囚人」と呼ばれていたことが、噂になった。
リンダはホテルで待っていたが、当時、ビートルズの中で唯一家族に同情していたジョージ・ハリスン夫妻の署名入り電報を受け取った。「愛をこめてあなた方のことを思っています。元気を出してください。早く帰ってきてください。皆さんに神の祝福がありますように。愛、ジョージとオリビア。」
入国時にマッカートニーが220gの大麻を入れたバッグを見せる警官
当時のロックの歴史的写真家であるボブ・グルーエンは、マリファナで日本を出国禁止になった後、1975年にニューヨークのジョン・レノンの家で目撃した話をこう語っている。「スーツケースの真上にマリファナの袋を持って戻ってきたので、彼が戻ってくる許可を得たと言ったとき、私は非常に驚いた。おいしいハワイのマリファナだよ！無理なんです」。ジョンに「どうしてあんなことができるんだ」と聞いたことがあるんですが、ジョンは「ビートルズとして、自分のバッグを誰かに開けられるとは思わなかったんだろう」と言ったんです。
「スーツケースから取り出したとき、私より彼の方が恥ずかしそうにしていたよ」とポールは語り、スーツケースをそのように組み立てた理由を明らかにした。"隠そう "と思ったことはないんです。私はアメリカから来たのですが、大麻はそんなに悪いものではないというアメリカ人気質がまだ残っていました。日本人がこんなに厳しいとは思わなかった」。
そのため、独房には横になるためのマットしかなく、少なくとも最初の晩は寝られなかった。リンダはオークラホテルで裁判の行方を待っていた。根拠のないゴシップが何十年にもわたって広まっていった。オノ・ヨーコを悪者にしようとした武勇伝どおり、ポールを日本の警察当局に通報したのはレノンの妻で、レノン一家がオノ一家を訪ねるたびに立ち寄るスイートルームにマッカートニー一家が滞在していることに嫉妬した、という伝説もあった。
日を追うごとに、ホテルで知らせを待っていたポールの家族やバンドメンバーだけでなく、多くの人が心配するようになった。この問題は、国家的な問題としての様相を呈してきた。アメリカからも、イギリスからも、心配の声が上がり始めた。すでに「個人使用」であることを「自白」したマッカートニーに対する「調査」は、その後も続いた。音楽家は、普通の刑務所である小菅刑務所に移された。そこで彼は、読み書きを禁じられた。日本では、「心を開く」ことは禁じられていたらしい。
"生きる "という天性の本能と、ユーモアのセンスが前面に出たのです。電気がついたら一番に起きて、一番にきれいな独房で、一番に体を洗って歯を磨こうと思った」と、ポールはテレビのドキュメンタリー番組『ウィングスパン』で娘のメアリーに語っている。また、トヨタ、ダットサン、カワサキと呼び、自分はジョニー・ウォーカーと呼んでいた他の受刑者たちとの仲の良さを笑いながら語ってくれた。
結局、日本の司法は9日間の懲役で十分と判断した。また、ポールのファンは、東京でポールの釈放を求めるデモを行なっていた。そして、この問題は世界中でニュースとして取り上げられた。出所前に、刑務所当局から「仲間と一緒に風呂に入るように」と言われた。「"公衆サウナ "のようなものでした。最後には「さあ！」と。みんなと一緒に行くんだ。みんなで入って、日本人と一緒にお風呂に入るのは楽しかったですね」と、日本で最も有名な受刑者は、その後笑った。
ポール・マッカートニーは逮捕から9日後の1月25日に釈放され、日本政府は彼を強制送還し、彼は関係者に付き添われて新東京空港へ向かった
このエピソードにより、ウイングスは解散し、11回中止になった日本公演の主催者には、高額な和解金が支払われることになった。ドキュメンタリー映画『WINGSSPAN』の中で、彼はグループを解散に招いたのは無意識の問題がなかったかどうか尋ねられました。「心理的には、そうだったのではないかと思います。彼はウィングスから抜け出す準備ができていたと思うので、それと関係があるかもしれません。また、もっと重要なことは、そのツアーのためにあまりリハーサルをしていなかったので、非常にリハーサル不足を感じていたのだと思います。バンドから抜けるためだけに、逮捕されて9日間も刑務所に入れられるなんて。つまり、正直に言うと、それよりももっと簡単な方法があり、しかもプロモーターに100万ポンドもの延滞金を支払わなければならないのだ。ただひとつ、何か深い心理的なものがあったのかもしれません。自分でも不思議な時期です」と答えた。
ポールとリンダが、大麻を使うという個人的な決断のために法の重圧にさらされたのは、このときが最後ではなかった。それからちょうど4年後、バルバドスでマリファナを売人から買った彼らが、ビーチでマリファナを持っているところを警察に捕まった。アジアで経験したようなトラウマ的なエピソードではない。
1984年1月16日（日）、ブリッジタウンで彼らは14グラム弱を所持していたため逮捕された。彼らは有罪を認め、100ドルの罰金を支払った。"少量の大麻だったので使うつもりだったのですが、警察が家に来て10gの大麻を渡してしまいました。リンダのバッグには、もう1つ小さなカートン入りの大麻が入っていた」翌日、ロンドンに戻ったポールはそう言った。
1980年のポール・マッカートニーとリンダ・マッカートニー
そこでも、夫婦は法律と向き合わなければならなかった。リンダはヒースロー空港で、バッグの中に余分なマリファナを持っているのを発見され、逮捕された。「バルバドスで逮捕された後、私たちのバッグはすべて警察に徹底的に調べられたんだ。掃除はしていると聞いていたが、明らかに徹底していない。どうせ、リンダは自分のバッグの中身を知らないんだから、ちゃんと仕事をしていれば、あんなことにはならなかったよ」。
「リンダ・マッカートニーは大麻所持の罪で起訴され、1月24日に出廷しなければならない」とスコットランドヤードの広報担当者は当時発表しています。ポールの妻は保釈された。空港を出るとき、ポールは大麻の非犯罪化を訴えた。
「1つはっきりさせておきたいのは、私が何をしたと思っていようと、この大麻という物質は、ラム酒、ウィスキー、ニコチン、接着剤など、完全に合法なものよりもはるかに害が少ないということだ」と、マッカートニーは空港で記者団に訴えた。
'非犯罪化'を望みます。正直に言うと、これは私が好きなことなんだ。大麻を一杯飲むことだよ」と、Yesterdayのヒットメーカー（当時41歳）は付け加えました。という記者の質問に、ポールは顔を見合わせ、ウインクして「実は、大麻はやめたいと思っているんだ」と答えた。
マッカートニーは黒いジャケットに「ほっといてくれ、危機なんだ」と書かれたピンをつけ、「もう二度とタバコは吸わない、でもまた、約束はできない」と繰り返した。そして実際、2012年に『ローリングストーン』誌に「習慣をやめた」と発表するまで、彼はそうしなかった。"もう十分だ "と 今はマリファナを吸う代わりに、ワインやおいしいマルガリータを飲みます」。
Los viajes cannábicos de Paul McCartney: sus nueve días en prisión y dos malditos 16 de enero
※
昨年の1月16日に掲載した内容を再掲載させて頂きました。
良い思い出ではありませんが、当時の事を思い出したり、検証する為に良いかな…と思い掲載しました。
ポールや音楽関係者、そして我々ファンの１つの分岐点かと思います。では…