FC2ブログ

ゆめ参加NAブログ with Paul McCartney Ⅲ & NA Dreamers

ポール・マッカートニーから各地の観光まで個性的で気楽な内容、そして、ゆかいな仲間達(NA ドリーマーズ)が集う「ゆめ参加NAブログ」です。 コメント投稿をご希望の方は、ブログ画面の日付の下にある「吹き出し」マークの右側の数字をclickして下さい。自由参加のブログです。
4

Rockdown アルバム・McCartneyⅢについて「ふざけていただけだった」と語るPaul McCartney

Sir Paul McCartney on his lockdown album: 'I was just messing around'
サー・ポール・マッカートニー、ロックダウン・アルバムについて「ふざけていただけだった」と語る

サー・ポール・マッカートニーが、コヴィド19のロックダウン中の9週間に自然発生的に録音されたソロアルバムをリリースすることになりました。

ポール・マッカートニー、最新作 『McCartney III』発売決定。

マッカートニーIIIと題されたこのアルバムは、1970年代の『マッカートニーI』と1980年代の『マッカートニーII』に続くもので、どちらも単独で録音されたものです。

「これがアルバムになるとは一瞬たりとも思っていなかったよ」とスターは、BBC 6 MusicのMatt Everittに語った。

そのようなトラックの一つには、次のような歌詞がある。"寒い日が来たら、私たちはその日を迎えたことを願うだろう"

「これは私が自分自身に、そして誰もが聴いている人に、パンデミックを乗り越えるためには良いものを手に入れなければならないということを思い出させてくれたんだ」と彼は言いました。

ポール卿の楽観主義は、第二次世界大戦中のリバプールの電撃戦での両親の経験に触発されました。

「彼らは生き残った。彼らは爆撃を生き延び、左、右、中央の人々を失いながらも、信じられないほどの精神で生き延びてきました」と78歳は語っています。

「だから、『彼らができたのなら、私にもできる』と考えるのはいいことだよ」と語っています。

サー・ポールは2020年にアルバムをリリースする予定はなかった。しかし、1990年代初頭の未発表曲で、サー・ジョージ・マーティンが共同プロデュースした「When Winter Comes」をいじっていたことに気がついたのだ。

この曲は新曲「Long Tailed Winter Bird」にインスピレーションを与え、「When Winter Comes」のリライト版がニューアルバムのフィナーレを飾ることになった。

12月11日にリリース予定の『McCartney III』は、サー・ポールがセルフタイトルをつけた以前のアルバムのように、ほぼ全ての楽器を自分で演奏していたという伝統を踏襲しています。

マット・エブリット:これは全部予想外だな。あなたは正座が苦手なんですよね?

Sir Paul McCartney: そうですね。アイデアが浮かんできて忙しくなるんだ。

監禁されている間に、『McCartney I』の表紙のような巨大なヒゲを生やしていたのですか?

いや、2、3週間育てて、それに飽きて痒くなってきたから、剃ってしまうんだ。

ロックダウンはどうでしたか?

年明けに休暇を取って戻ってきて、田舎の自分の農場に行ったら、たまたま娘のメアリーとその家族と一緒に監禁されていたので、孫が4人もいたんです。

それはとても素敵なことだったよ。彼の家のスタジオで)ちょっとしたレコーディングをして、夜になるとメアリーとその家族に会いに来たんだ。

McCartney 僕はローファイなDIY [アルバム]のトレンドを始めたんだ。

そのアルバムにはずっと好意を持っていたのですか?

そうだね、突然ビートルズの一員ではなくなってしまったから、ちょっとした行き詰まりを感じていたんだ。

だから、自分のものは全部持っていたし、ベースもギターもアンプも持っていたし、EMIから4トラックのレコーダーを手に入れたんだけど、それはビートルズで使っていたのと同じもので、マイクをそのまま後ろに接続したんだ。それだけだった。

今では名盤とみなされていますね。バンドのDIYのエートスが始まったと見られています。

面白いことに、時間がこれらのことにエッジを与えているんだ。当時はただのくだらないものだと思われていたからね!今では人々はそれをより良く考えるようになっているよ。

アビーロードではなく、バスルームでレコーディングをしている場合、仕事の仕方が違うと思いますか?

そうですね。一人でやっていると、アイデアが浮かんだらすぐに演奏することができる。一方、バンドの場合は、それを説明しなければならない。

時にはそれは素晴らしいことなんだけど...でも、一人でうろうろしている時は、自由な感覚があるんだよね。

このアルバムには様々な時期の曲が収録されています。

ほとんどが新しい曲だよ。まだ完成していない曲が1、2曲あって、スタジオに入ることができたから、「ちょっと待って、これはどうだろう」と思ったんだ。だから、それを出してみて、"うわぁ、やばい "と思ったんだ。それで、何が気に入らないのか、なぜ気に入らないのかを探っていたんですね。

ヴォーカルや言葉が合わない場合もあったので、それを全部剥ぎ取って、"よし、全く違うものにしよう "と思ったんです。

それをやってみて、「これをどうしようかな」と思ったんです。これがマッカートニー3世なんだ。これはMcCartney IIIだ!」と思ったんです。

ヴォーカルが本当に生々しく聞こえる。

ありがとうございます。派手にしようと思ってたんだ

いい意味での意味だよ!

分かってます!ちゃんとしたレコードリリースを目指していたわけではないので、ちょっとやってみただけなんです。だから、結果的にはその通りの結果になったと思う。

今のところ、ライブの先行きは不透明ですが、今後の活動についてはどう考えていますか?またライブができなくなる可能性を考えたことはありますか?

そうですね、絶対に。最後に行ったLAのドジャースタジアムでのライブを振り返ってみると、あまり良い夜だったので、それが最後のギグだったらどうしようと思ったよ。

でも、観客の中にいて、また夢中になって生バンドを聴けたら最高じゃないかな?先日、そんなことを想像していたんだけど、曲を演奏する代わりに、ただそこに立っているだけで「これは最高だよね?」

最後の質問です。2030年にはマッカートニー4世が出るのでしょうか?

それはどうかな。様子を見るしかないね。

Sir Paul McCartney on his lockdown album: 'I was just messing around'~BBC NEWS

KK様 ご連絡ありがとうございます。



該当の記事は見つかりませんでした。

4 Comments

Konishi says..."早い情報ありがとうございます"
いつも早い情報ありがとうございます。このインタビューは興味深いですね。
早く聴きたいですね。
2020.10.23 17:49 | URL | #8Pd0Copg [edit]
KK says..."翻訳ありがとうございます"
こちらの簡易版と完全版と翻訳ありがとうございます。
G先生はまだ機械っぽさが残っていますね~(笑)
 
messing around = 時間つぶしをする、時間をもてあそぶ(口語)(xふざけている)
seize the day =今を生きる(イディオム)(△その日を迎えたことを願う)
left right and center = あちこちで(イディオム)
sitting on your hands = 何もしないで過ごす(イディオム)(x正座をする)
苦手なんですよね?に対してそうでもないよ。いろんなアイディアが浮かんできてさ。
よくわからないけど、そのせいで忙しかったよ。
locked down  ロックダウン状態、外出自粛状態(△監禁)
loose end 未解決の状態 (△行き詰まり)
ethos = 特性、トレンド、エトス =ローファイ宅録トレンドの流れの先駆けとでもいうか。
3世、4世= 3,4 のままで。
noodling around = 楽器を即興で演奏する(イディオム)(×1人でうろうろする)

このインタビューでI was at a bit of a loose end やり残したことを、plugged into(プラグイン)
したことでポールなりの解決方法を見出した点は、ビートルズ解散からマッカートニーI、
日本で逮捕劇、ウィングス解散状態からのマッカートニー2、
グラストンベリーやツアーのキャンセルとロックダウンからマッカートニー3の共通点で、
その気持ちにも触れられて意味深いものに感じました。

2020.10.24 16:12 | URL | #hoJw6rrM [edit]
管理人からKonishi様へ says..."Re: 早い情報ありがとうございます"
Konishi様 ブログへのコメントありがとうございます。
何とか急いでブログをアップしましたが、話が多すぎて…こちらがアップ、アップです(笑)。
翻訳間違い、説明足らず、読みにくい構成などを目をつぶって下さいね。
これからもアクセス、宜しくお願いします。
2020.10.24 20:21 | URL | #- [edit]
管理人からKK様へ says..."Re: 翻訳ありがとうございます"
KK様 翻訳ありがとうございます。
G先生はKK先生のような判断力がありませんので…ボチボチ訂正しま~す。
「正座をする」は、どう解釈しても✕ですよね(笑)。
インタビューを読むと、ポールって前向きな行動と表現が出来る方なんだな~と思いますね。
2020.10.24 20:38 | URL | #- [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://lightnews.blog137.fc2.com/tb.php/3614-b893922f