fc2ブログ

Welcome to ゆめ参加NA blog

Flaming pie 2CD・Paul McCartney Archiveが到着!PART2~ライナーノーツを読む

管理人さん

管理人さん

Flaming pie 2CD・Paul McCartneyが到着!PART2~ライナーノーツを読む

ライナーノーツについて、輸入盤で不便なのは英文である事です。1CDの14曲は1997年と同じですので、今回追加記載された2CD目のライナーノーツに記載されている文面を翻訳しました。

Flaming pie 2CD・Paul McCartneyが到着!PART2~ライナーノートを読む

CD2-BONUS TRACKS

「Somedays」(Home Recording)
Somedaysを聴いてすぐにヴィンテージ・ポールを思い出しました。ヒット曲を書き続けるのはかなり難しい。最も偉大なヒットメーカーを知っていてもね。Somedaysは名曲だと思うから、ポールが自分のルーツに戻ってきたのは嬉しいことだよ。この曲はシンプルな曲の一つだと思う。私はこの曲が大好きだったし、素晴らしいと思った。
George Martin


「Young Boy」(Home Recording)
初めは "かわいそうな少年 Poor Boy"になってしまいました。"愛を見つける方法を探している哀れな少年" 「哀れな少年」は古いエルビスの歌のように私に思い出させました。そして「哀れな少年」はあまりに多くの意味合いを持っていました。「Young Boy」の方がいいので、だから "Young Boy "の方が良かった。
Paul McCartney


「Souvenir」(Home Recording)
電話がデモの最中に鳴りました、それでも、それをちょっと無視しました、そして、雨が降り始め、大きな熱帯の真ん中に降り注いでいました。
私はデモが大好きで、実際にデモを使用したいと思っていたので、その事は非常に多くの雰囲気がありました。
電話が鳴っているのが聞こえてくるし、何が起こっていたのかがわかるし、人が動き回っているのがわかるし、それを書き留めている間にも人が動いていた。
Paul McCartney


(この内容は下記のポールのコメントも参考にして下さい。)
1995年1月のジャマイカでのリラックスした休暇中に書かれた、「Souvenir」」の後半のスタジオ録音は、鳴る電話と熱帯雨林の音を用いて、オリジナルのデモの簡単な雰囲気を複製することを切望していた。そのため、デモはスタジオ・レコーディングのガイドとしてマルチ・トラックテープに組み込まれ、オリジナルの各要素が注意深く聞かれ複製されました。78 rpmのようなコーダは、ジェフとポールが、サウンド・サンプラーが組み込まれたキーフォブを運ぶエンジニアのジョン・ジェイコブスを見た後に追加されました。これを媒体にエンド・ボーカル・エフェクトを追加しました。


「Beautiful Night」
かなり昔に作った「Beautiful Night」という曲があったんだけど、ずっと好きだったし、それを聞いた人たちも気に入ってくれたんだけど、それが正しいバージョンだとは思っていなかった。私はピアノの前に座って、ただ始めただけだったんだ。
長い間、誰かを知っていて、多くの仕事をしてきたからこそ、お互いのプロットが完全に失われてしまうことがあるのですが...。また彼と一緒に仕事が出来て良かったです。
Paul McCartney on Ringo Starr




Somedaysは「Flaming Pie Radio Special」からジョージ・マーティンのコメントです。
Young Boyは、「Flaming Pie Radio Special」からポール・マッカートニーのコメントになります。
Souvenir、電話の音に驚きませんでしたか?(笑)
Beautiful Nightは親友への感謝の言葉が語られています。


こうしてポールのコメントや、これまでのインタビューを読むと、このアルバムに収録されている曲への想いが伝わってきますね。アルバムが発売された1997年当時に聞いた時は、それ程感銘しなかったが、今は年齢を重ねてポールの心境が分かるようになったのかな…

Comments 0

There are no comments yet.