FC2ブログ

ゆめ参加NAブログ with Paul McCartney & NA Dreamers

ポール・マッカートニーから各地の観光まで個性的で気楽な内容、そして、ゆかいな仲間達(NA ドリーマーズ)が集う「ゆめ参加NAブログ」です。 コメント投稿をご希望の方は、ブログ画面の日付の下にある「吹き出し」マークの右側の数字をclickして下さい。自由参加のブログです。
0

サウンドチェック時の即興演奏で生まれた未発表曲をまとめたアルバムをポール・マッカートニーが計画中? 「ちょっとした掘り出し物だね」(It’s a little treasure trove!)

サウンドチェック時の即興演奏で生まれた未発表曲をまとめたアルバムをポール・マッカートニーが計画中? 「ちょっとした掘り出し物だね」(It’s a little treasure trove!)

前回、ポール・マッカートニーがアルバムを構想中だとの事をブログに掲載しました。

ポール・マッカートニーがサウンドチェック・アルバムを構想中!?

ポール・マッカートニー、未公開音源を集めたアルバムをリリースする可能性を示唆、Because they are from all around the world!

しかし、これらの記事からは公演前のサウンドチェックの音源の事なのか?それともスタジオでのアウトテイクスの事なのか?英文では前者のみ、日本語翻訳では後者色が強い内容であったので、イマイチ納得していなかったのですが、rockinon.comにはこのような内容で掲載されています。


サウンドチェック時の即興演奏で生まれた未発表曲をまとめたアルバムをポール・マッカートニーが計画中? 「ちょっとした掘り出し物だね」(It’s a little treasure trove!)

「Freshen Up Tour」の北米公演を終えたポール・マッカートニーが、ライブのサウンドチェック時に即興で生まれた楽曲をまとめたアルバムの制作を考えていることがわかった。

その即興で収録した音源は本当に素晴らしくて、時々そこからピックアップして曲を作ることもある。そのうちの一つを、『エジプト・ステーション』用に選んだんだが、完成させられなかった。サウンドチェック中のジャムから生まれたリフを使って曲を作ってたんだ。「あの短いリフは良かったよな!」って感じでね。

また、ポールはその即興で生まれた曲をまとめたアルバムを制作したいとコメントしていたとのことだ。

それは即興だから、その場で消えてしまう……。だが、ありがたいことに最近はなんでも録音できるから、その音源も録れていたんだよ。それがサウンド・デスクに録音されていて、スタッフが「なかなかイイぞ!」とかメモを残してる。時には警備スタッフのマイクが、「この前演奏してた曲を覚えてますか? あれは即興だったんですか?」って聞いてきて、「そうだよ」って答えたら「すごい!」ってビックリされたりね。

なかには本当に良い即興があるから、ちゃんとした曲になるかもって勘違いしてしまう可能性もあるけど、曲にできたら嬉しいね。ちょっとした掘り出し物だね。いつか、そういった即興で生まれた曲をアルバムか何かでまとめなくちゃな。世界中で生まれた音源だからね!

ポール・マッカートニー、サウンドチェック時の即興演奏で生まれた未発表曲をまとめたアルバムを計画中? 「ちょっとした掘り出し物だね」~rockinon.com


ん!?この翻訳から読み取ると…公演前のサウンドチェックで生まれた即興演奏をまとめる内容と読み取れます。
然しながら、このインタビューの元となっているPaul McCartney.comの掲載内容を見ても、studio recordingsともスタジオのouttakesとも言っていません。この記事の内容がポールのHPをそのまま翻訳していますので、この内容が正確です。ガッテン!ガッテン!


Paul McCartney.comで登場する、sometimes one of our security guys, Mike will say,となっており、Mikeとの会話が掲載されていますが…警備スタッフ!?
いいな~私も雇って貰えないかな…日本に来られた時に。でも…力技ありませんが…(笑)


今日は後ほど、MJ KIMさんからの発表を掲載します。

該当の記事は見つかりませんでした。

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://lightnews.blog137.fc2.com/tb.php/2903-5c44dae8