FC2ブログ

ゆめ参加NAブログ with Paul McCartney & NA Dreamers

ポール・マッカートニーから各地の観光まで個性的で気楽な内容、そして、ゆかいな仲間達(NA ドリーマーズ)が集う「ゆめ参加NAブログ」です。 コメント投稿をご希望の方は、ブログ画面の日付の下にある「吹き出し」マークの右側の数字をclickして下さい。自由参加のブログです。
0

Sir Paul McCartney is made a Companion of Honour by the Queen

Sir Paul McCartney is made a Companion of Honour by the Queen

そして、ポールの行動は、この日も…5月4日に、バッキンガム宮殿にご夫婦で行かれていました。この日は正装です。

Sir Paul McCartney a Companion of Honour at Buckingham Palace


Sir Paul McCartney is made a Companion of Honour by the Queen

Sir Paul McCartney is made a Companion of Honour 1

a Companion of Honour at Buckingham Palace Sir Paul McCartney

Sir Paul McCartney is made a Companion of Honour 2

The Royalfamily : Congratulations to Sir Paul McCartney who has been made a Companion of Honour at Buckingham Palace today in recognition of his lasting contribution to music in the UK and worldwide.

英国と世界中の音楽に対する彼の永続的な貢献を認識してバッキンガム宮殿で名誉勲章を授与されたPaul McCartney卿にお祝いを申し上げます。

Sir Paul McCartney is made a Companion of Honour by the Queen

・Sir Paul McCartney is made a Companion of Honour by the Queen



Sir Paul said: “I see this as a huge honour for me and my family and I think of how proud my Liverpool mum and dad would have been to see this.”

サー・ポールのコメント:「私はこれを私と私の家族にとって大きな栄誉と思っている。私はリバプールのお母さんとお父さんがこれを見てくれたことを誇りに思います。」

直訳でスイマセン…ん…感慨深いコメントですね…
そして、次のコメントもしております。

‘I’m very happy about this huge honour, and with the news coming on my birthday weekend and Father’s Day, it makes it colossal!’

「この栄誉を嬉しく思っています。私の誕生日の週末と父の日が来るので、盛大にしょう!」

スイマセン…これも直訳で…
サー・ポール・マッカートニーの誕生日は、6月18日(土)。76歳になります!
Father’s Dayは、6月19日(日)
授与&Happy Birthdayのダブルで、おめでとうございます!Sir Paul McCartney!!


ポール コンパニオン オブ オナー 授与


ポールの娘さんも祝福しております。

Mary McCartneyさんより
maryamccartneyHappening today at the Palace 💕💯🎯


ポール・マッカートニー 授与 MaryMcCartney

Stella Mccartneyさんより
Dad, a proud daughter on every level. What you have achieved as a creative soul on this earth has inspired so many millions and touches your baby girls heart with love and hope.
Love is all you need and you got it from all your family today as you receive this incredible honour. I raise a glass to you and your parents for bringing you into this world and making it a better place... I love you so much. Thanks for wearing your favourite designer too! A bit of bespoke @StellaMenswear never fails at the palace!


Paul McCartney 授与 ステラマッカートニー

名誉な事ですね。そして、何よりもご家族からのお祝いは嬉しいでしょうね!


次から次へとニュース速報が掲載されています!



日本に来られた時に、勲章、見せてね!

備考
Twitterをリンクさせているのですが、ブログの「拍手」よりも、Twitterの「いいね」の方が多いのは、初めてですね。
「拍手」、「いいね」ともに、ありがとうございます。

該当の記事は見つかりませんでした。

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://lightnews.blog137.fc2.com/tb.php/2421-70b3e67d